今天我们来聊下古代四大名著之首《红楼梦》,曹雪芹笔下的《红楼梦》是中国清代长篇小说。而就这个高大上的名著中，曾有南京学者考证认为，仅《红楼梦》前八十回，便出现了多处南京方言。像我们熟悉的“韶”、“恶赖”、“安生”等南京话，都能在《红楼梦》里找到。

《红楼梦》书中，林黛玉口中经常会冒出些南京话来。如第十八回：黛玉被宝玉缠不过，只得起来道：“你的意思不叫我安生，我就离了你。”南京人都晓得有句话叫“眼睛一睁，不得安生”，是指小孩子早晨一醒，就动个不停。因此“安生”一词在南京话里就是指“安静、安定”。

第二十回中，黛玉道：“我作践了我的身子，我死我的，与你何干?”这里的“作践”也是南京话，意思是“糟蹋”。

回复“南京话”三个字，来听听婷婷是怎么说的吧！

赞赏

长按