《钢琴修造专业术语》
（管窥-1）
插图/JamesE.Campbell
编辑/MerleH.Mason
翻译／吴红江
原书引言
……多个术语呈现的地方，前两个被认为是应用更广泛、接受更普遍的。钢琴技师协会成员的偏好倾斜向最首要的两个。其余术语遵循的是它们使用渐窄的感觉。优先顺序也只有在委员会对编辑的手稿深思熟虑后产生……
A.Sticker棘臂；abstract束杆（特别是在直立式钢琴中）；extensionlever外延杠杆(Yamaha)；pickupfinger捡拾指(Baldwin)，下面18和脚注##
B.Key键
C.Wippen*联动器；rocker摇杆（附于运转机主档）
1.Stickercenterpin棘臂中心轴钉
2a.Stickertongue棘臂榫舌
2b.Stickertongueflange棘臂榫舌轴架
2c.tongueflangerail榫舌轴架档；loweractionRail运转机低档
3.Stickerfelt棘臂毡
4.Capstan绞盘
5.Capstanregulatinghole绞盘调整孔
10.Capstan绞盘
11.Auxiliarywippen辅助联动器
12.Capstancloth绞盘织物
13.Pickupfingerguidepin捡拾指导承销钉（Acrosonic）
14.Pickupfingerguiderail捡拾指导承轨
15.Pickupfingerguiderailscrew捡拾指导承轨螺丝
16.Pickupfingerguiderailbracket捡拾指导承轨支架
17.Pickupfingerhead捡拾指头
