景点里的

金陵“译”味

作为六朝古都，南京有着悠久的历史，而中英双语的景点介绍，不仅能让外国友人了解和品味中国文化，也能体现中国对文化传播的包容与开放态度。这个暑假，南航外国语学院的学生们开展了对南京市一些著名文化景点中英双语介绍的调研，了解景点介绍中英翻译的方法与艺术，探讨其中的亮点与不足并提出改进。同时也希望能为南京市著名文化景点的国际化宣传作出贡献。

一．汗水寻“译”味

外院的这支暑期社会实践小队一共进行了三次线下调研三次，前两次为线下采集文化景点的中英双语介绍照片，最后一次是线下发放问卷。时值暑假，南京大多是接近40度的高温，每次调研都是在酷暑中步行一整天，每天