这是一位来自古城南京的姑娘

6年的国外留学生涯

练就了一口流利的英语

听她的演讲

自信感动

更因为我们是中国人感到自豪

南京姑娘蔡语婧简介

蔡语婧年毕业于南京外国语学校，被美国波士顿大学录取，在那里度过了六年的本科和研究生时光，年毕业，取得了数学金融硕士学位。

在长约7分钟的演讲里，蔡语婧首先向在座所有学生介绍她的家乡——南京；随后她提到，在她眼里，出国留学，更多意味着接触多元化的群体；美国并不代表着完美的自由，在这里她也会因为捍卫自己的信念得到怀疑和厌恶，也会有无法融入的不适感；但这些都是暂时或者不重要的，在这种环境中，培养出的拥抱文化多元的能力才是受益一生的。

中英演讲稿

　Greetings!Friends,family,facultyandstaff.Wel 　　问候!朋友，家人，教职员工。欢迎大家在这样一个美丽的星期五晚上来到波士顿大学。

　　MynameisYujingCai,andIamagraduatefromtheMasterofMathematicalFinanceprogram.I 　　我的名字是蔡语婧，我硕士毕业于数学金融专业。我来自中国南京，世界上最古老的城市之一。现在，我的家人坐在那里。他们旅行跨越了半个地球来看他们的宝贝女儿毕业，并用他们不明白的语言演讲。因此，我非常荣幸能够在此分享我在Questrom商学院六年的感悟。

　　OneofthethingsIalwaysenjoyeddoingwhilewaitingforclasseswaslookingatthedifferentcountryflagsinouratrium.SometimesmyfriendsandIevenhavesilly 　　在等待上课时，我最喜欢做的事情之一就是看着我们商学院大厅挂着的不同的国旗。有时我还会和朋友们傻傻地比赛，看谁认得出更多的国旗。而我时常惊讶于我们的学生群体里有这么多不同的文化和民族的代表。

　　Ina 　　在这样一个多元化的群体里，相互理解并不容易，所以我从一开始就努力地让自己适应。很快，我发现自己适应了这里更大的食量，和马路正中间的铁路。我甚至人生中第一次品尝了幸运饼干!(幸运饼干FortuneCookie:美式中餐馆提供的打开后有祝福纸条的饼干)很快，我满足于自己的进步，于是我逐渐建立一个充满了与我的文化背景，年龄相仿的人的舒适的窝。他们的所思所想都与我相似，我又何必再和任何其他人交流?学校的课业和找工作的过程已经让人疲惫不堪，跨出我自己的圈子去和其他人交往看起来是那么的不必要甚至可怕。

　　Thenonedaysomethingchanged.Itwasanormalschoolday,andIwasintheatriumlookingattheflagsasalways.IsawthattheflagofChinawassurroundednicelybytheflagsofCanada,Chile,Colombia,andDRCongo,andsuddenlyitstruckmethatIdidn’tknowanyoneofthosenationalities.WhatawasteitwasformetoignorethediversityofexperienceandopinionsthattheQuestrom 　　而这一天一切改变了。这是一个正常的上课日，我一如既往地在大厅里看着不同的国旗。我看到中国的国旗被加拿大，智利，哥伦比亚和刚果民主共和国的国旗很好看地包围着，突然间我惊觉到我并不认识任何这些国籍的人。我意识到，忽略Questrom这样多元化群体提供给我的多样的经验和观点是多大的浪费!我决心要改变，但这并不容易：

　　Iexperiencedtheawkwardnessofhavingtoexplainajokethatnooneunderstood,thenervousnessofaskingquestionsaboutotherculturesthatseemedsoobviousandsilly,andtheangerofdefendingmybeliefsonlytogetsuspicionandaloofnessinreturn.Fortunately,thesedis 　　我经历了不得不解释一个没有人理解的笑话的尴尬，对于别的文化提出问题但担心问题过于明显和愚蠢的紧张感，以及捍卫我自己的信念却只得到怀疑和厌恶时的愤怒。幸运的是，这些不舒适的感受很快就被别的事情替代了：比如当我教会我的同学们发音我的姓氏“蔡”，他们使用到了自己以前都没注意到的小部分舌头的时候的快乐;当我向Questrom研究生学生会宣传我们金融数学项目的文化活动的时候的兴奋，当我知道波士顿周围所有最地道正宗的餐馆的时候的满足，以及当我以自己从未想象过的视角去看这个世界，和自己的时候的惊奇。

　　Duringthepast2yearsofgraduateschooland4yearsofundergraduatebeforethat,IhavebeensoproudtoseethatourschoolgrewfromSchoolofManagementtoQuestromSchoolofBusiness,andthatour 　　在过去两年的研究生院和再之前四年的本科生活中，我很自豪地看到，我们的学院从管理学院成长为Questrom商学院，而且我们的学生群体每一年都越来越强大，愈发有活力。而这样的进步，如果没有这里的每个人努力地去分享，激励和接纳彼此，是不可能发生的。

　　Let’snowthinkaboutthefuture.20yearsfromnow,whatkindofchallengesarewegoingtoface,asfamilymembers,asbusinessowners,ashumanbeings?Nobodyknows.Tocopewiththatamountofuncertainty,wewillneedadiversesetofskillsandknowledge,andmostimportantofall,anopenmindtolearn.That’swhywehavebeensoluckytobepartoftheQuestrom 　　现在我们来思考未来。20年后，作为家庭成员，作为企业总裁，作为人类，我们将面临什么样的挑战?没有人知道。为了应对如此大的不确定性，我们需要储备多样化的技能和知识，而更重要的是，要有一颗开放和包容的思想去学习。这就是为什么我们非常幸运地成为Questrom群体的一部分，因为它培养了开放思想的自由。

　　So,congratulations,classof!Forwhenyouwalkoutsidethatdoortoday,youarealreadyequippedwithoneofthemostcriticalskillstosucceedinthefuture,theabilitytoembracediversity.Thankyousomuch!

　　所以，恭喜在场的届毕业生!因为当你们今天走出那扇门时，你已经具备了未来成功的关键竞争力之一，即拥抱文化多样性的能力。非常感谢!

END

作为中国的年轻人要建立自己的文化自信，既不能盲目认同‘他人’，更不能随意丢弃‘自我’，如果你有着中国的面孔、中国的语言，受过中国的教育，却没有办法把中国这个既古老又充满现代活力的国家在多元文化环境中展示出来，那你作为中国的年轻人，又如何能让别人尊重你、尊重你的国家？

小编认为，这位南京姑娘的演讲相较于之前某位也很火的毕业演讲，具有更多的包容性，而不是被别的文化所收服。通过今天的这个演讲，希望各位家长在培养孩子的时候，教会孩子用多元化，包容性的态度去看待周围的事情。

abc是国内专业的互联网英语教育公司，致力于通过互联网科技整合高品质的外教资源，专注青少儿英语学习，让成千上万的青少儿随时随地就能享受高品质在线英语教学。

文中部分内容与图片来源于网络，

若有不妥之处，请







































北京现在治疗白癜风需要多少钱
白癜风的医疗